Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folketrygdkontoret for utenlandssaker (nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), oslo,
folketrygdkontoret for utenlandssaker (the national insurance office for social insurance abroad), oslo.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
norvēģijā – folketrygdkontoret for utenlandssaker (nacionālajam dienestam sociālajai apdrošināšanai ārzemēs) oslo;
in norway, to the ‘folketrygdkontoret for utenlandssaker’ (national office for social insurance abroad), oslo;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
norvēģijā - folketrygdkontoret for utenlandssaker (sociālās apdrošināšanas ārzemēs nacionālajam birojam), oslo;
innorway,the ‘folketrygdkontoret for utenlandssaker’ (national insurance office for social insurance abroad), oslo;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folketrygdkontoret for utenlandssaker (nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), oslo".
folketrygdkontoret for utenlandssaker (the national insurance office for social insurance abroad), oslo.`
(folketrygdkontoret for utenlandssaker, oslo (valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), reģionālie apdrošināšanas biroji un vietējie apdrošināšanas biroji).
(folketrygdkontoret for utenlandssaker, oslo (the national insurance office for social insurance abroad), the regional insurance offices and the local insurance offices).
folketrygdkontoret for utenlandssaker (nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), oslo, attiecībā uz pabalstu izmaksāšanu saskaņā ar shēmu personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārzemēs".
folketrygdkontoret for utenlandssaker (the national insurance office for social insurance abroad), oslo in relation to paying benefits under the scheme to persons resident abroad`;