Results for gaidiet translation from Latvian to English

gaidiet
wait

serveris apstrādā pieprasījumu, lūdzu, gaidiet...
server processing request, please wait...

gaidiet turpmākos jaunumus nākamajos eesk info izdevumos.
watch out for more news in the next editions of eesc info.

laipni lūdzam kstars. lūdzu gaidiet ielādi...
welcome to kstars. please stand by while loading...

lūdzu gaidiet kamēr kde pārbūvēs draiveru datubāzi.
please wait while kde rebuilds a driver database.

gaidiet līdz manometra spiediens norādīs, ka šļūtenēs nav dzesētājvielas.
wait for the pressure on the pressure gauges to indicate that there is no refrigerant in the hoses.

pretējā gadījumā gaidiet līdz nākamās devas parastajam ieplānotajam laikam.
otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.

gaidiet jauno dzīvi, kas tiek gatavota jums un tiem, kuri nāks pēc jums.
look forward to the new life that is being prepared for you, and all who come after you.

gaidiet, kamēr cena pacelsies augstāka par par pašreizējo cenu (izmantoto pērkot).
wait until the price goes higher than the current price (used in buying).

turiet kopā visus trīs elementus un gaidiet, līdz viss ūdens vakuuma ietekmē ieplūdīs pulvera flakonā.
hold all three elements together and wait until all the water has been drawn into the powder vial by the vacuum.

testa lapa veiksmīgi nosūtīta uz drukas iekārtu. gaidiet līdz beigsies drukāšana, tad noklikšķiniet ok pogu.
test page successfully sent to printer. wait until printing is complete, then click the ok button.

nav tā, ka progresu iespējams apstādināt uz nenoteiktu laiku,tāpēc gaidiet, lai uzzinātu par šīm situācijām.
there is no way that progress can be stalled indefinitely, so expect to learn of these situations.

ja aizmirsāt lietot modigraf, gaidiet līdz laikam, kad jālieto nākamā deva un tad turpiniet lietošanu, kā iepriekš.
if you have forgotten to take your modigraf, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.

ja esat aizmirsis iedzert tableti, tiklīdz atceraties, pirms gulētiešanas iedzeriet nākamo, vai arī gaidiet līdz būs pienācis laiks iedzert nākamo devu un tad rīkojieties kā līdz šim.
if you forget to take your tablet, take another as soon as you remember, before going to sleep, or wait until it is time to take your next dose, then go on as before.

gaidiet tikšanos ar mums un savu priekšteci no iekšējās zemes, kura klātbūtne tiek turēta slepenībā no jums, gluži kā tās daudzās zināšanas, kas atklās patiesību, par jūsu īsto būtību.
look forward to meeting us and your ancestors from the inner earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.

jūs izvēlaties - gan tu esi pa vidu tam visam, vai jūs stāv uz pusi un gaidiet, līdz tas ļauj aiziet no tv "kastaņu maču." .
you choose - whether you're in the middle of everything, whether you're standing on the side and wait until it lets go of the tv "chestnut match."

izskatās ierīcē% 1 nav lentas. lūdzu atzīmējat "labot - > rekvizīti" lai pārliecinātos vai kā lentas ierīce ir atzīmēta pareizā (piem. / dev/ st0). ja jūs dzirdat kā kustās lentas ierīce, gaidiet līdz tā apstājas un tad mēģiniet to piemontēt vēlreiz.
there appears to be no tape in the drive %1. please check "edit- > preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). if you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.