Results for gan pirms, gan pēc splenektomijas translation from Latvian to English

neaizmirstiet izturēties profesionāli gan pirms, gan pēc intervijas.
be sure to act professionally, both before and after the interview.

veikt pārbaudes uz vietas gan pirms, gan pēc projektu apstiprināšanas,
execution of on-the-spot checks both prior to and following project approval,

Šai atbildībai ir jāizpaužas gan pirms, gan pēc valstu karoga piešķiršanas.
these states must exercise this responsibility both before and after granting flag rights.

pacientiem gan pirms, gan pēc terapijas ir jāuzņem adekvāts šķidruma daudzums.
patients must have adequate fluids before and after treatment.

Šīs vienošanās var stāties spēkā gan pirms, gan pēc uzņēmējdarbības apvienošanas; un
such arrangements may take effect either prior to or after the business combination; and

pieteikumu par juridisko palīdzību var iesniegt gan pirms, gan pēc prasības celšanas.
an application for legal aid may be made before or after the action has been brought.

Šo nolīgumu piemēro nodarījumiem, kas veikti gan pirms, gan pēc tā stāšanās spēkā.
this agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.

Šajā kontekstā gan pirms, gan pēc mikrouzņēmuma izveides nodrošina pienācīgu šo saņēmēju uzskaiti.
in this context, a sufficient follow-up of beneficiaries shall be ensured both before and after the creation of the micro-enterprise.

sakausējumu “spēja” attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
the phrase alloys “capable of” encompasses alloys before or after heat treatment.

jau ir veikti vairāki konkrēti soļi procedūru vienkāršošanas virzienā gan pirms, gan pēc pp7 uzsākšanas.
several concrete steps have already been taken towards simplifying procedures both before and after the launch of fp7.

minētā ‘stiepes robežstiprība’ attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.

6.6 Šīm valstīm būtu jādod pielīdzināšanās iespēja gan pirms, gan pēc to pievienošanās erm ii.
6.6 these countries should be given room to catch up both before entry to the erm ii and once they have joined.

barības vai šķidruma lietošanā nav ierobežojumu, ieskaitot krūts pienu, gan pirms, gan pēc vakcinācijas ar rotateq.
there are no restrictions on taking food or liquid, including breast milk, either before or after vaccination with rotateq.

relatīvi lēnās stroncija uzsūkšanās dēļ jāizvairās no pārtikas un kalcija lietošanas gan pirms, gan pēc osseor lietošanas.
due to the relatively slow absorption of strontium, food and calcium intake should be avoided both before and after administration of osseor.

nodrošināšanas pasākumi gan pirms, gan pēc maksātnespējas procedūras veikšanas ir ārkārtīgi būtiski, lai nodrošinātu maksātnespējas procedūras efektivitāti.
preservation measures both prior to and after the commencement of the insolvency proceedings are very important to guarantee the effectiveness of the insolvency proceedings.

Šādas pārbaudes drīkst veikt gan pirms, gan pēc mēslošanas līdzekļu laišanas tirgū, vai arī vienlaikus abos šajos posmos.
such checks may be carried out either before the fertilizers are placed on the market, or after marketing, or at both stages concurrently.

b13 dažos gadījumos nozīmīgas darbības var būt darbības gan pirms, gan pēc noteikta apstākļu kopuma izveidošanās vai notikuma īstenošanās.
b13 in some situations, activities both before and after a particular set of circumstances arises or event occurs may be relevant activities.

tā kā būtībā minēto gāzeļļu var izmantot par dīzeļdegvielu vai šķidro kurināmo gan pirms, gan pēc pirmajā apsvērumā minētā procesa;
whereas, in effect, the gas oil in question may be used as diesel fuel or as light heating fuel before as well as after the process indicated at the first recital;

gan pirms, gan pēc galīgā šķīduma sildīšanas 37 °c temperatūrā 7 dienas tajā nedrīkst būt redzamas precipitācijas vai duļķainības pazīmes.
both before and after heating the final solution at 37 c for seven days there should be no visible evidence of precipitation or turbidity.

gan pirms, gan pēc sakratīšanas flakona saturs pirms ievadīšanas jāapskata, vai nav redzamas kādas svešas daļiņas un/vai neparasts izskats.
the content of the vial should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.