Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispepsija, glosīts
dyspepsia, glossitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kakls, glosīts,
skin and hair
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glosīts, barības vada
eczema, urticaria and itching.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatīts, barības vada kandidoze un glosīts.
pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asiņošana, glosīts, stomatīts, meteorisms, sausa mute
gastrointestinal bleeding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Čūlains stomatīts, sāpes labā augšējā kvadrantā, glosīts,
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peritonīts, pankreatīts, mēles tūska, duodenīts, gastroenterīts, glosīts
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- garšas izmaiņas, ēstgribas zudums, mēles iekaisums (glosīts)
- a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stomatīts, glosīts, anoreksija, slikta dūša, vemšana, vēdergraizes, mīksta vēdera izeja vai caureja.
stomatitis, glossitis, anorexia, nausea, emesis, abdominal pain, loose stool or diarrhoea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
caureja, stomatīts, vemšana, čūlas mutē, sāpes vēderā, glosīts, aizcietējums, slikta dūša un vemšana
diarrhoea, stomatitis, vomiting, mouth ulceration, abdominal pain, glossitis, constipation, nausea and vomiting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glosīts, disfāgija, enterokolīts visbiežāk ziņots par ezofagītu un čūlu veidošanos barības vadā pacientiem, kuri saņēmuši hiklātu kapsulas veidā.
oesophagitis and oesophageal ulceration have been reported most often in patients administered the hyclate salt in capsule form.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vemšana, dispepsija, disfāgija, čūlas mutes dobumā, smaganu asiņošana, glosīts, stomatīts, meteorisms, sausa mute
vomiting, dyspepsia, dysphagia, mouth ulceration, gingival bleeding, glossitis, stomatitis, flatulence, dry mouth
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bieži: caureja, stomatīts, vemšana, čūlas mutes dobumā, sāpes vēderā, glosīts, aizcietējumi, slikta dūša un vemšana.
very common: nausea common: diarrhoea, stomatitis, vomiting, mouth ulceration, abdominal pain, glossitis, constipation, nausea and vomiting
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuņģa- zarnu trakta traucējumi bieži: šķebināšana, vemšana, caureja retāk: aizcietējums, sāpes vēderā, dispepsija, glosīts
constipation, abdominal pain, dyspepsia, glossitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caureja, vemšana, slikta dūša, sāpes vēderā Čūlas mutes dobumā, čūlains stomatīts, stomatīts, sāpes vēdera labās puses augšējā kvadrantā, dispepsija, glosīts, gastroezofageāls atvilnis, taisnās zarnas darbības traucējumi, kuņģa– zarnu trakta traucējumi, aizcietējums, šķidra vēdera izeja, zobu sāpes, zobu bojājumi
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: