From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas ietver operatīvos pasākumus, piemēram frontex kopīgo operāciju hermes 2011 un, ja nepieciešams, finansiālo palīdzību.
this response includes operational measures such as the frontex joint operation hermes 2011 and, if necessary, financial assistance.
es, jo īpaši ar operācijas frontex hermes 2011 starpniecību, turpinās cieši uzraudzīt notikumu ietekmi uz migrācijas plūsmām gan pašā reģionā, gan no tā.
the eu, in particular through the frontex hermes 2011 operation, will continue to closely monitor the impact of events on migratory movements both within and from the region.
pētniecības projekti saskaņā ar sesto pamatprogrammu (jo īpaši hermes, tostarp ad hoc tehniskas sanāksmes ar šajā projektā iesaistītajiem speciālistiem).
research projects under the 6th framework programme (in particular hermes, including an ad-hoc technical meeting with experts involved in this project).
attiecībā uz operācijām šajās augsta riska teritorijās, frontex ir sarīkojis četras liela mēroga operācijas: poseidon, hermes, nautilus un hera.
as regards the operations in these high-risk zones, frontex has organised four large-scale operations: poseidon, hermes, nautilus and hera.
lai reaģētu uz nelegālu un jaukto migrācijas plūsmu izveidošanos, šķērsojot vidusjūru, frontex sāka kopīgu operāciju epn hermes extension 2011, lai palīdzētu itālijai kontrolēt kuģus, kuros atrodas migranti un bēgļi.
to respond to the start of the irregular and mixed migration flows across the mediterranean sea, frontex launched the joint operation epn hermes extension 2011, to help italy control vessels that embark migrants and refugees.
e-biļetena veidošana (angļu un franču valodā ar tīmekļa pieslēguma palīdzību; skatīt hermes vietnes preses nodaļas un datu atmiņas lapu).
the creation of an e-newsletter (in english and in french, with direct subscription via the web interface, see the web page for the press unit and data storage in hermes).
lai ātri reaģētu uz nelegālajām un jauktajām migrācijas plūsmām, kas šķērso vidusjūras centrālo daļu, frontex ar dažu dalībvalstu palīdzību uzsāka kopīgo operāciju epn hermes extension 2011, kuras mērķis ir palīdzēt itālijai kontrolēt kuģus un laivas, uz kuriem atrodas migranti un bēgļi.
in order to promptly respond to the irregular and mixed migration flows across the central mediterranean sea, frontex, with the assistance of several member states, launched the joint operation epn hermes extension 2011, aimed at assisting italy in controlling vessels carrying migrants and refugees.