Results for heroda translation from Latvian to English

un viņi, sapnī saņēmuši atbildi neatgriezties pie heroda, pa citu ceļu aizgāja savā zemē.
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.

kad jēzus ķēniņa heroda laikā bija dzimis jūdu betlēmē, gudrie no austrumiem aizgāja uz jeruzalemi,
now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,

un viņš tiem piekodināja un sacīja: skatieties un sargieties no farizeju rauga un heroda rauga!
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

un uzzinājis, ka viņš ir no heroda apgabala, tas aizsūtīja viņu pie heroda, kas pats tanīs dienās bija jeruzalemē.
and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.

viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.

un joanna, heroda nama pārvaldnieka kūzas sieva, un zuzanna, un daudzas citas, kas ar savu rocību kalpoja viņam.
and joanna the wife of chuza herod's steward, and susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
there was in the days of herod, the king of judaea, a certain priest named zacharias, of the course of abia: and his wife was of the daughters of aaron, and her name was elisabeth.

un pēteris atjēdzies sacīja: tagad es tiešām zinu, ka kungs sūtījis savu eņģeli un izglābis mani no heroda rokām un no visa, ko jūdu tauta gaidīja.
and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.

balvu pasniegšanas ceremonija notiks 16. jūnijā atikas heroda teātrī atēnās, klātesot grieķijas prezidentam karolam papulijam, izglītības, kultūras, daudzvalodības un jaunatnes lietu eiropas komisārei andrulai vasiliu un pasaulslavenajam operdziedātājam un europa nostra prezidentam plasido domingo.
the award ceremony will take place on 16 june at the odeon of herodes atticus in athens, in the presence of karolos papoulias, the president of greece, androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and plácido domingo, the world-renowned opera singer and europa nostra president.