From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eiropas himna neaizstāj es valstu nacionālās himnas, bet drīzāk pauž šīm valstīm kopīgās vērtības.
the european anthem is not intended to replace the national anthems of the eu countries but rather to celebrate the values they share.
(pt) vakar tepat plenārsēdē eiropas himna būtu varējusi skanēt fonā, kad ingrid betancourt teica savu sāpju pilno runu.
(pt) yesterday, here in plenary, the european anthem could have formed a backdrop to ingrid betancourt's tears.
jaunās pastmarkas - latvijas republikas karogs, latvijas republikas ģerbonis un latvijas republikas himna - iekļautas pērn aizsāktajā pastmarku sērijā latvijas republikai - 100.
the new stamps - flag of latvia, coat of arms of latvia and anthem of latvia - are part of the series republic of latvia - 100, which was started last year.
pilsētai, kurā es dzīvoju, ir karogs - madrides karogs, un kopienai, kurā es dzīvoju, proti, madrides kopienai, ir savs karogs un himna.
the city in which i live has a flag - the flag of madrid - and the community in which i live - the community of madrid - has its own flag and anthem.