Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[pneimocistoze, histoplazmoze, aspergiloze, kokcidioidomikoze,
[pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuberkuloze, histoplazmoze), abscesi, locītavu infekcijas, brūču infekcijas, ādas infekcijas (tai les
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informējiet savu ārstu, ja dzīvojat vai ceļojat reģionos, kur ļoti bieži ir sastopamas sēnīšu infekcijas, piemēram, histoplazmoze, kokcidioidomikoze vai blastomikoze.
tell your doctor if you live or travel in regions where fungal infections (for example, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis) are very common.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms flixabi lietošanas pastāstiet ārstam, ja esat dzīvojis vai apceļojis apvidus, kur bieži sastopamas šādas infekcijas slimības: histoplazmoze, kokcidioidomikoze vai blastomikoze.
tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given flixabi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informējiet ārstu, ja jūs dzīvojat vai ceļojat pa apvidiem, kur sēnīšu infekcijas, piemēram, • histoplazmoze, kokcidioidomikoze vai blastomikoze, ir endēmiskas.
• advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis coccidioidomysis or blastomycosis are endemic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontrolētos un atklātos pētījumos ar humira ziņots par smagām infekcijām (tostarp par letālām infekcijām, kas radās reti), piemēram, bija ziņojumi par tuberkulozi (tostarp miliāru un ārpusplaušu lokalizācijas) un invazīvām oportūnistiskām infekcijām (piemēram, diseminēta un ārpusplaušu histoplazmoze, blastomikoze, kokcidioidomikoze, pneimocista, kandidoze, aspergiloze un listerioze).
in controlled and open label studies with humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated or extrapulmonary histoplasmosis, blastomycosis, coccidioidomycosis, pneumocystis candidiasis, aspergillosis and listeriosis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: