Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aciklisko ogļūdeņražu piesātinātie hloratvasinājumi, citur neklasificēti
saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
aciklisko ogļūdeņražu nepiesātināti hloratvasinājumi (izņemot vinilhlorīdu, trihloretilēnu, tetrahloretilēnu)
unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excluding vinyl chloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
aciklisko ogļūdeņražu nepiesātinātie hloratvasinājumi (izņemot vinilhlorīdu (hloretilēnu), trihloretilēnu un tetrahloretilēnu (perhloretilēnu))
unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. vinyl chloride "chloroethylene", trichloroethylene and tetrachloroethylene "perchloroethylene")
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pzkpieprasījusi arī toksikoloģiskos datus, kas vajadzīgi, lai novērtētu to hloratvasinājumu potenciālo kancerogenitāti, uz kuriem attiecas direktīvas 2002/16/ek i pielikumā noteiktais kvantitatīvais ierobežojums, kas piemērojams badge migrācijai.
the scf also requested that new toxicological data be supplied to evaluate the potential carcinogenicity of chlorinated derivatives which were included in the quantitative restriction to be applied to the migration of badge provided for in annex i to directive 2002/16/ec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: