From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es uzdrošinos ticēt, ka pasaules labākie kinoļaudis un rakstnieki dzīvo eiropā, bet pasaules kinoteātros valda holivuda, un grāmatnīcas ir pilnas ar brošūru formāta izklaidēm no amerikas.
i venture to believe that the world's finest film-makers and writers live in europe, yet the world's cinemas are dominated by hollywood and the bookshops are full of entertainment in paperback form from america.
ind/dem grupas vārdā. - priekšsēdētājas kundze, es domāju, ka man var piedot manu priekšstatu, ka esmu ieradies uz holivudas oskara pasniegšanas ceremoniju: visi apsveic viens otru, uzsit viens otram pa muguru, pilnīgi fantastiski!
on behalf of the ind/dem group. - madam president, i think i can be forgiven for thinking i had stumbled across a hollywood oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!