Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
horejas pasliktināšanās
exacerbation of asthma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
horejas pasliktināšanās (ja slimojat ar šo neiroloģisko slimību, ko raksturo patvaļīgas ķermeņa spazmatiskas kustības);
a worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lietošanu un grūtniecību saistīti stāvokļi, bet pierādījumi, kas liecina par saistību ar kombinētu perorālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanu, nav pārliecinoši: žults stāzes izsaukta dzelte un/ vai nieze, žultsakmeņi, porfīrija, sistēmas eritēma, hemolītisks urēmisks sindroms, sidenhama horeja (mazā horeja), grūtnieču herpes, ar otosklerozi saistīts dzirdes zudums.
jaundice and/ or pruritus related to cholestasis; gallstones; porphyria; systemic erythematosus; haemolytic ureamic syndrome; sydenham’ s chorea; herpes gestationis; otosclerosis-related hearing loss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.