From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“stādīšana” ir potētu vai nepotētu vīnogulāju stādu vai stādu daļu pastāvīga ieaudzēšana, lai audzētu vīnogas vai izveidotu potzaru audzētavu.
“planting” means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
runājot par ietekmi uz vidi, rīcību piesaistes palielināšanai un emisiju samazināšanai mežsaimniecībā un lauksaimniecībā vislabāk apsvērt ilgtermiņā, jo tādi pasākumi kā, piemēram, meža ieaudzēšana būtisku ietekmi var radīt tikai pēc gadu desmitiem.
in terms of environmental impact, action to increase removals and reduce emissions in forestry and agriculture should ideally be considered over a long time horizon because it can take decades before measures such as afforestation have a significant effect.
jābūt plašiem un jāietver visas emisijas un piesaiste un visas svarīgākās lulucf darbības (meža ieaudzēšana, meža atjaunošana, atmežošana, meža apsaimniekošana, aramzemes apsaimniekošana un ganību apsaimniekošana);
be extensive so as to include all emissions and removals, and all main lulucf activities (afforestation, reforestation, deforestation, forest management, cropland management and grazing land management);
saskaņā ar lisabonā notikušās trešās ministru konferences par mežu aizsardzību eiropā vispārējo deklarāciju attiecībā uz mežu atjaunošanu un ieaudzēšanu priekšroka būtu jādod to dabīgajām sugām un vietējām proveniencēm, kuras labi pielāgojušās vietas apstākļiem.
according to the general declaration of the third ministerial conference on the protection of forest in europe in lisbon, for reforestation and afforestation, origins of native species and local provenances that are well adapted to site conditions should be preferred;
