Results for iepriekšējā gadā un pirms viena gada translation from Latvian to English

darbs pirms viena gada
job one year ago

iepriekšējā gada
annual activity report:level of achievement of

pēc viena gada
after one year

viena gada pārejas periods
one year transitional period

laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

noņemiet iepriekšējo plāksteri pirms viena jauna plākstera uzlikšanas.
take off the previous patch before putting one new patch on.

Šo veidu pirms viena gada nobloķēja, starp citu, arī jūsu politiskās grupas deputāti.
this way was blocked one year ago by members of your political group, among others.

pirms viena jauna plākstera uzlikšanas noņemiet iepriekšējās dienas plāksteri.
take off the previous patch before putting one new patch on.

attiecīgā gadījumā pirms viena vai vairāku attiecīgo savietojamības īstenošanas noteikumu stāšanās spēkā
before the date of entry into force of one or more relevant implementing rules for interoperability,

informācija par programmas īstenošanas līmeni kārtējā gadā un iepriekšējā gadā;
information on the implementation rates of the programme for the current and preceding years;

maksimālais periods ir viens gads, un minimālais periods ir viena stunda.
the maximum period is one year and the minimum period is one hour.

2500 vienā gadā
2500/year

kopš politiskās krīzes beigām pirms viena gada eiropas savienība ir dubultojusi savu atbalstu kotdivuārai, piešķirot papildu līdzekļus 180 miljonu eiro apmērā, ko papildina sagatavošanā esošs budžeta atbalsts 115 miljonu eiro apmērā.
since the end of the political crisis a year ago, the eu has doubled its aid to côte d'ivoire, allocating first an additional €180 million and then projected budgetary support of €115 million.

pārskata gadu un iepriekšējiem gadiem
current and prior years

minēto laika posmu ilgums nesasniedz vienu gadu un
the duration of the said periods does not amount to one year, and

2010. gada jūlijā no visām es platjoslas līnijām 29 % platjoslas līniju ātrums bija vismaz 10 megabiti sekundē (mbps) (augšup no 15 % pirms viena gada).
in july 2010 29% of eu broadband lines had speeds of at least 10 megabits per second (mbps) (up from 15% one year earlier).broadband take up continues to grow in the eu with 25.6 subscriptions for every 100 citizens (23.9 one year earlier).

saimniecībai izsniegtie aizdevumi ar termiņu uz vienu gadu un ilgāk 1.
loans in respect of the holding for a duration of one year and over (1).

lauku saimniecībai izsniegtie aizdevumi ar termiņu uz vienu gadu un ilgāk.
loans in respect of the holding for a duration of one year and over.

grupas dalībniekus ieceļ uz vienu gadu, un komisija pilnvaras var pagarināt.
members of the group are appointed for a one year mandate which may be renewed by the commission.

ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem
production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years