Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iepriekšnoteikta punkta (pdp) procedūra
pre-determined point (pdp) procedure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā kategorijā iekļauti pastāvīga vai iepriekšnoteikta formējuma pasažieru vilcieni.
this type includes any passenger train in fixed or pre-defined formation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pastāvīga formējuma atsevišķa vienība vai jebkura iepriekšnoteikta formējuma konfigurācija.
a single unit of the fixed formation or any configuration of the pre-defined formation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mītne iepriekšnoteikta prezidentūru secība dalībvalstu pastāvīgās pārstāvniecības padomes en e r ā l s ek r et ar i ā t s
headquarters pre-arranged order of presidencies member states' permanent representations general secretariat of the council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuģu ceļa dziļuma informācijas integrēšana elektroniskajā navigācijas kartē un attēlošana pie iepriekšnoteikta vai patiesā ūdens līmeņa;
the integration of depth information on the fairway in the electronic navigational chart and display to a predefined or the actual water level;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kapacitāti izsaka to netīrumu gramos, kas ir nomazgāti 5 litros ūdens pirms iepriekšnoteikta piesātinājuma punkta sasniegšanas.
the capacity must be expressed in grams of soil removed per five litres of water before reaching a predefined point of saturation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“ecall Āic” ir iestāžu iepriekšnoteikta Āic, kas ir vispiemērotākā ecall izsaukumu pirmā saņemšanas un apstrādes vieta;
‘ecall psap’ means a most appropriate psap defined beforehand by the authorities to first receive and handle the ecalls;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jāpārbauda pastāvīga formējuma kopējais garums vai iepriekšnoteikta formējuma maksimālais garums (proti, jāpārbauda vienību, kuras atļauts sakabināt, maksimālais skaits).
the full length of the fixed or the maximum length of the pre-defined formation (i.e. the maximum number of units permitted to be coupled together)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
katru pieteikumu un piedāvājumu novērtēja saskaņā ar skaidriem iepriekšnoteiktiem kritērijiem, ko publicēja konkursa procedūras sākumā.
each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: