Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ievadišanas veids
route of administration
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zalu nosaukums un ievadiŠanas veids
name of the medicinal product and if necessary route(s) of administration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietoŠanas metode un ievadiŠanas veids
method and route(s) of administration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zai,.u nosaukums un ievadiŠanas veids
name of the medicinal product and route(s) of administration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laiks kopš petamo zalu ievadišanas (minutes)
time from administration of study drug (minutes)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja pec preparata ievadišanas novero šadus simptomus, pacientiem jainforme savs arsts.
if these symptoms occur after administration, they should contact their physician.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vispareji traucejumi un reakcijas ievadišanas vieta bieži: perifera tuska / škidruma retence
general disorders and administration site conditions common: peripheral oedema/ fluid retention
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) parzinis kontrole ievadito personas datu veidu un ievadišanas laiku un ir atbildigs par to personu ricibu, kuras veic personas datu apstradi.
3) against unauthorised processing, in the part of confidentiality of the data. (2) upon processing of personal data, the processor of personal data is required to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bieži (1– 10% pacientu) nervu sistemas traucejumi reiboni galvassapes asinsvadu sistemas traucejumi asinošana kunga- zarnu trakta traucejumi škebinašana vispareji traucejumi un reakcijas ievadišanas vieta asinošana venas punkcijas vieta traumas, saindešanas un komplikacijas pec manipulacijam asinošana pec proceduras sekrecija no bruces
common (1-10% of subje cts) nervous system disorders dizziness headache vascular disorders haemorrhage gastrointestinal disorders nausea general disorders and administration site conditions venipuncture site haemorrhage injury and poisoning post procedural haemorrhage wound secretion
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: