Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šī procedūra var ilgt trīs
this procedure might take three
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tas varētu ilgt bezgalīgi.
that could go on indefinitely.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tas var ilgt līdz 20 minūtēm.
this may take up to 20 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tas var ilgt 5-10 minūtes.
this may take 5-10 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šķīšana var ilgt līdz 5 minūtēm.
the reconstitution time can be up to 5 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
atvieglojums var ilgt pat četrus mēnešus.
the pain relief may last for up to four months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Čeka saņemšana var ilgt līdz pat mēnesim.
it can take up to a month for the cheque to arrive.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atjaunināšanas process var ilgt zināmu laiku.
the update process can take a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plenārsesija var ilgt vienu vai vairākas dienas.
a plenary session can meet on one or more days.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
intervija var ilgt no pusstundas līdz divām stundām.
the interview can vary from half an hour to two hours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc otrreizējas vakcinācijas iekaisums var ilgt līdz 35 dienām.
following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tĀ kĀ mabthera izraisĪtais imŪnĀs sistĒmas nomĀkums var ilgt vairĀkus
doctor’ s phone: ____________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reālistiski vērtējot, pilnīga pārskatīšana varētu ilgt piecus gadus.
realistically, a full review would take 5 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tūska un sārtums injekcijas vietā retos gadījumos var ilgt 14 dienas.
swelling and redness at the injection site may occasionally last for at least 14 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
importē ps failu kā pdf (tas var ilgt kādu brīdi)...
importing ps file as pdf (this may take a while)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sākotnējā izglītība var ilgt arī 5 gadus (maģistra grāds).
work with young children requires staff to deploy a range of skills.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja deguna ekspozīciju veic pelēm, ekspozīcijām parasti nevajadzētu ilgt vairāk par četrām stundām.
if mice are exposed nose-only, exposures generally should not exceed 4 hours.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visbeidzot dažās valstīs (bg, lu) tas var ilgt līdz četrām nedēļām.
finally, in some countries (bg, lu) it can take up to four weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darbības posms ilgtu no 2017. līdz 2020. gadam.
the operational phase would last from 2017-20.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: