From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiesas pārstāvju piedalīšanās igaunijas republikas prezidenta toomas hendrik ilves rīkotajā ceremonijā par godu igaunijas republikas 90. gadadienai tallinā
representation of the court at the ceremony organised by the president of the republic of estonia, mr toomas hendrik ilves, on the occasion of the 90th anniversary of the republic of estonia, in tallinn v 2
es atceros, kad thomas ilves ieradās parlamentā strasbūrā, viņš norādīja, ka krievijai ir kaimiņattiecību politika un ārējā enerģijas politika.
as i recall, when thomas ilves visited parliament in strasbourg, he pointed out that russia has a neighbourhood policy and an external energy policy.
prezidents ilves paziņoja, ka preambula, ko igaunijas parlaments nolēma pievienot dokumentam, kuru krievijas valsts duma pēc tam neratificēja, nav vajadzīga.
president ilves stated that the preamble that the estonian parliament decided to add to the document, which the state duma subsequently did not ratify, was unnecessary.
prezident h. ilves, jūs runājāt par kaut ko tādu, kas ir tuvs eiropas sirdij, un tā ir savstarpēja vienam otra sapratne un tas, ka mēs zinām, kā mēs domājam.
president ilves, you have been talking about something that lies at the heart of europe, and that is an understanding of one another and that we know how we think.
alde grupas vārdā. - priekšsēdētāja kungs, otrdien igaunijas republikas prezidents toomas hendrik ilves teica, ka mums jāatmet izteiciens ,,jaunās dalībvalstis”.
on behalf of the alde group. - mr president, on tuesday the president of the republic of estonia, mr toomas hendrik ilves, said that we should cast aside the term 'new member states'.
dāmas un kungi, šī ir brīnišķīga diena eiropas parlamentam, jo mēs sveicam vienu no mūsu bijušajiem kolēģiem deputātiem šeit - vienu, kas tagad ir igaunijas republikas prezidents, mūsu bijušo kolēģi deputātu hendrik ilves!
ladies and gentlemen, this is a wonderful day for the european parliament, and that is because we are welcoming one of our former fellow members here - one who is now president of the republic of estonia, our former fellow member mr hendrik ilves!
