Results for izbrauc translation from Latvian to English

izbrauc trīs secīgus ciklus.
three consecutive cycles shall be driven.

iebrauc apgabalā vai izbrauc no tā,
enters or leaves the area,

iebrauc apgabalā esošā ostā vai izbrauc no tās.
enters or leaves a port within the area.

ja iebrauc vai izbrauc vairāki kuģi, pārbaudes veic ātrāk.
in the event of mass entries or exits, control operations shall be accelerated.

ja iebrauc vai izbrauc vairāki kuģi, pārbaudes darbības paātrina.
in the event of mass entries or exits, control operations shall be accelerated.

emigrantu skaitu, kas izbrauc no dalībvalsts teritorijas, sadalītu:
emigrants moving from the territory of the member state disaggregated as follows:

emigrantu skaitu, kas izbrauc no dalībvalsts teritorijas, sadalītu pēc:
emigrants moving from the territory of the member state disaggregated as follows:

prasība dot ceļu sabiedriskajam transportam, kas izbrauc no autobusu vai tramvaju pieturām
requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops

ikreiz, kad kuģis izbrauc no 1.1. punktā minētās zonas:
on each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1:

ar tēva piekrišanu māte uz divām nedēļām izbrauc atvaļinājumā uz lietuvu kopā ar bērnu.
with the father’s consent, the mother takes the child to lithuania for two weeks’ holiday

turklāt visus transporta līdzekļus, pirms tie izbrauc no saimniecības, rūpīgi dezinficē;
furthermore, all means of transport shall be carefully disinfected before leaving the holding;

Šajā sakarā robežšķērsošanas punkti satiksmei, kas iebrauc Šveicē un izbrauc no tās, ir šādi:
in this connection, the border crossing points for traffic entering and leaving switzerland are:

tas atvieglos administratīvās procedūras kuģiem, kas iebrauc ostās vai izbrauc no tām, kā arī muitas procedūras.
this will ease administrative procedures for ships entering or leaving ports, as well as customs procedures.

ir paņemti paraugi, bet brīdī, kad transportlīdzeklis izbrauc no robežkontroles punkta, vēl nav zināmi rezultāti,
samples have been taken but the results are not known when the means of transport leaves the border inspection post,

jāveic pasākumi, lai ierobežotu cilvēku apdraudējumu, jo īpaši stacijās, caur kurām vilcieni izbrauc lielā ātrumā.
steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly in stations through which trains pass at high speed.

personisko mantu atpakaļizvešanas vēlākais termiņš ir laiks, kad persona, kas mantas ievedusi, izbrauc no kopienas muitas teritorijas.
personal effects shall be re-exported at the latest when the person who imported them leaves the customs territory of the community.

pirms cirks pārvietojas uz citu dalībvalsti, tās dalībvalsts valsts pilnvarotais veterinārārsts, no kuras izbrauc, veic šādas darbības:
before a circus moves to another member state, the official veterinarian in the member state of departure shall:

pēc transportlīdzekļa sagatavošanas saskaņā ar 6.2. iedaļu ar testa transportlīdzekli izbrauc i tipa testu (pirmā un otrā daļa).
after vehicle preconditioning according to 6.2, the test vehicle is driven over a type i test (parts one and two).

dalībvalsts, no kuras cirks izbrauc, kompetentā iestāde, izmantojot traces sistēmu, ziņo par pārvietošanos mērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei un jebkurai citai kompetentajai iestādei tranzīta dalībvalstī.
the competent authority of the member state of departure shall, using the traces system, notify the movement to the competent authority of the member state of destination and to the competent authority of any member state of transit.

pulksten piecos no rītaīpašnieks patriss donārs (patrice donnart)ar savu traleri izbrauc no gilvinekas (guilvinec)ostas zvejot norvēģijas omārus.
bycatches of juvenile hakes andlangoustines have been cut by 25 to 30 % and by 20 to 40 %respectively.