Results for izsniegto aizdevumu nodrošinājumi translation from Latvian to English

Šajā periodā privātajam sektoram izsniegto aizdevumu pieauguma temps bija nulle.
in the same period, annual growth in loans to the private sector was zero.

vienlaikus mājsaimniecībām izsniegto aizdevumu plūsma bija nedaudz pozitīvāka nekā iepriekšējā mēnesī.
at the same time, the flow of loans to households was slightly more positive than last month.

[rezultāti: banku izsniegto aizdevumu skaits operatoriem 7 gadu laikā]
[outputs: number of loans provided by banks to operators over 7 years]

mājsaimniecībām mājokļa iegādei izsniegto aizdevumu procentu likmju pārmaiņas ( procentu punktos )
chart b changes in rates on loans to households for house purchase ( percentage points ) jan. 2003-dec .

turklāt nefinanšu sabiedrībām izsniegto aizdevumu atlikuma pieaugums pēdējos mēnešos atkal kļuvis straujāks.
furthermore, the growth of loans to non-financial companies has shown renewed vigour in recent months.

nefinanšu sabiedrībām izsniegto aizdevumu plūsma kļuva ievērojami negatīvāka, strauji sarūkot īstermiņa kreditēšanai.
the flow of loans to non-financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short-term lending.

informācijai jāietver saskaņā ar šo lēmumu izsniegto aizdevumu ieguldījums atbilstošo kopienas ārpolitikas mērķu sasniegšanā.
that information shall include an assessment of the contribution of the lending under this decision to the fulfilment of the community's relevant external policy objectives.

janvārī saglabājās arī spēcīgs privātajam sektoram izsniegto aizdevumu gada pieauguma temps( 10.6%).
at 10.6%, the annual growth rate of loans to the private sector also remained strong in january.

privātajam sektoram izsniegto aizdevumu atlikuma gada kāpums saglabājās nemainīgs salīdzinājumā ar augustu( 1.2%).
the annual growth rate of loans to the private sector, at 1.2%, remained unchanged from august.

centrālā banka var noteikt bankām izsniegto aizdevumu procentu likmi, kas vēlāk ietekmē pārējās tirgus procentu likmes.
this subsequently influences the other market interest rates.

mājsaimniecībām izsniegto aizdevumu plūsma joprojām bija nedaudz pozitīva, savukārt nefinanšu sabiedrībām izsniegto aizdevumu plūsma atkal bija negatīva.
the flow of loans to households remained slightly positive, whereas in the case of non-financial corporations the flow of loans was negative again.

Šo secinājumu apstiprina iekšzemes privātajam sektoram izsniegto aizdevumu noturīgais pieaugums( gada pieauguma temps decembrī-- 11.1%).
this conclusion is supported by the sustained expansion of loans to the domestic private sector, which grew at an annual rate of 11.1% in december.

somija 2011. gada 27. jūnijā iesniedza papildu informāciju par novērtējumu un aizdevumu nodrošinājumiem.
on 27 june 2011 finland submitted additional information on the rating and collateralisation of the loans.

“īpašuma minimālo vērtību, kādu kreditors prasa, lai izsniegtu aizdevumu par norādīto summu”;
the ‘minimum value of the property required by the creditor to lend the illustrated amount’.

līdz 2011. gada decembrim publisko Īrijas centrālās bankas sagatavotas vadlīnijas par banku aizdevumu nodrošinājumu novērtējumu;
the publication by the central bank of ireland, by end december 2011, of new guidelines for the valuation of collateral for bank loans;

saimniecībai izsniegtie aizdevumi ar termiņu uz vienu gadu un ilgāk 1.
loans in respect of the holding for a duration of one year and over (1).