Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izsvarotais paātrinājums
weighted acceleration
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a-izsvarotais skaņas spiediena līmenis (8 h)
a-weighted sound pressure level in 8 hours
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tās rezultātā, frekvencei palielinoties, izsvarotais paātrinājums samazinās.
as a result, the weighted acceleration decreases when the frequency increases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekvivalentais nepārtrauktais a-izsvarotais skaņas spiediena līmenis.......................................................... 34
equivalent continuous a-weighted sound pressure level .............................................................................. 34
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tās rezultātā, frekvencei palielinoties, izsvarotais paātrinājums samazinās. rokas un plaukstas vibrācijas gadījumā visām trijām asīm izmanto tikai vienu frekvenču izsvarošanas līkni.
for handarm vibration, only one frequency-weighting curve is used for all three axes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astoņu stundu darba dienai aprēķinātais ekvivalentais nepārtrauktais a-izsvarotais skaņas spiediena līmenis tāpēc ir vienāds ar 91 db(a).
the equivalent continuous a-weighted spl calculated for 8 hours of work therefore equals 91 db(a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pīķa skaņas spiediens (ppeak) - "c" maksimālā vērtība - frekvences raksturlīknes izsvarotais momentānais skaņas spiediens;
peak sound pressure (ppeak): maximum value of the "c"-frequency weighted instantaneous noise pressure;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"akustiskās jaudas līmenis" (lwa) ir db izteikts a-izsvarotais akustiskās jaudas līmenis telpās un/vai ārpus telpām.
‘sound power level’ (lwa) means the a-weighted sound power level, indoors and/or outdoors, expressed in db.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting