Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plakstiņa izvērsums, acs kustību traucējums, plakstiņa kairinājums;
eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iedarbības scenārija aprakstā prasītais izklāsta izvērsums katrā konkrētā gadījumā ir atšķirīgs — atkarībā no vielas lietošanas veida, tās bīstamām īpašībām un ražotāja vai importētāja rīcībā esošā informācijas apjoma.
the level of detail required in describing an exposure scenario will vary substantially from case to case, depending on the use of a substance, its hazardous properties and the amount of information available to the manufacturer or importer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija ierosina salīdzinoši izvērtēt dalībvalstu veikumu kopumā — piemēram, tādās jomās kā pašreizējais izvērsums, ātrums, lauku reģionu pārklājums, finansiālā pieejamība, inovācijas un citi socioekonomiskie aspekti.
the commission proposes to benchmark overall performance of member states on a range of factors which could include current take-up, speeds, rural coverage, affordability, innovation and other socio-economic dimensions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. daļa: divciparu kārtas numurs (attiecīgā gadījumā tam sākumā ir pievienotas nulles), kas apzīmē numura izvērsumu.
section 5: a two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: