Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svētku dienas
bank holidays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts svētku dienas
public holidays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
attēlot svētku dienas kā:
show holidays as:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lietot izraēļu svētku dienas
use israeli holidays
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
20. pants — valsts svētku dienas
article 20 — public holidays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
neiekļaut svētku dienas@ info: whatsthis
exclude holidays
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izņemot sestdienas, svētdienas un svētku dienas
excluding saturdays, sundays and public holidays
Last Update: 2011-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
institūts ievēro uzņēmējas valsts svētku dienas.
public holidays in the host state shall be observed by the institute.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Šīs svētku dienas neatskaita no darbinieku gadskārtējā atvaļinājuma.
these public holidays shall not be deducted from the staff members’ annual leave entitlement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs svētku dienas neatskaita no personāla locekļu gadskārtējā atvaļinājuma.
these public holidays shall not be deducted from staff members' annual leave entitlement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nestrādāju svētku dienās
exclude holidays
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tāpēc tajā ņemtas vērā dažādu euro zonas valstu brīvdienas un svētku dienas.
the calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
. maijs: svētku diena.
© celebrating a great day.1 may 2004:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpat kā iepriekšējos gados šajā lēmumā paredzēti izņēmumi, ņemot vērā svētku dienas.
as in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izmantot svētku dienu reģionu:
use holiday region:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tomēr oficiālās svētku dienas vai brīvdienas, kas iekrīt termiņā, ieskaita termiņa aprēķināšanā.
however, official holidays or non-working days occurring during the running of the period of time shall be included in calculating the period.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
“ecb darbadiena”: jebkura diena no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot ecb svētku dienas;
‘ecb working day’ means a day from monday to friday, excluding ecb public holidays;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
darbs naktīs, svētdienās vai svētku dienās,
during nights, sundays or public holidays,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
direktors sastāda valsts svētku dienu sarakstu.
the list of public holidays shall be drawn up by the director.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tā ir viena no vissvarīgākajām laicīgajām svētku dienām.
this is one of the most important secular holidays.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: