Results for jja, jja translation from Latvian to English

jja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, komisija nekavējoties iesniedz padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem.
where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is adopted, the commission shall without delay propose to the council the measures to be adopted.

jja līgumā ietverti riski, kas pastāv vairāk nekā vienā dalībvalstī, nolūkā piemērot šo panta daļu, līgumu uzskata par vairāku līgumu apvienojumu, no kuriem katrs attiecas tikai uz vienu dalībvalsti.
where the contract covers risks situated in more than one member state, the contract is considered for the purposes of applying this paragraph as constituting several contracts each relating to only one member state.

b) jja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, komisija nekavējoties iesniedz padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem.
(b) where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is adopted, the commission shall without delay propose to the council the measures to be adopted.

g) jja visi pārējie svarīgie ar situāciju saistītie jautājumi izvēles brīdī attiecas tikai uz vienu dalībvalsti, apstāklis, ka šā panta a) vai f) apakšpunktā 175. panta 2. punktā un 176. panta 1. punktā norādītajos gadījumos, puses ir izvēlējušās tiesību aktus, nedrīkst traucēt piemērot šīs dalībvalsts obligātās tiesību normas, respektīvi, normas, no kurām dalībvalsts tiesību akti nepieļauj nekādas līgumos paredzamas atkāpes;.
(g) the fact that, in the cases referred to in subparagraph (a) or (f) articles 175(2) and 176(1), the parties have chosen a law shall not, where all the other elements relevant to the situation at the time of the choice are connected with one member state only, prejudice the application of the mandatory rules of the law of that member state, which means the rules from which the law of that member state allows no derogation by means of a contract.