Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ielas nosaukums
street name
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
obligāti ir jānorāda cilmes vietas nosaukums.
the product must bear the name of the designation of origin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ielas nosaukums un ēkas numurs
the street name and the number of the building
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ielas nosaukums un ēkas numurs .
mandatory mandatory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tām ir jānorāda:
they shall in particular lay down:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
atskaitē ir jānorāda:
the report shall indicate in particular:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jums ir jāievada samba kopīgojuma nosaukums.
you have to enter a name for the samba share.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dažās valstīs nepietiek norādīt tikai abonenta kastītes numuru kā adresi, un tādēļ jums būtu jānorāda ielas nosaukums un mājas numurs kopā ar pasta indeksu.
it may not be sufficient in some countries to give only a po box as the address and you should therefore include the street name and number with a postcode.