Results for kacin translation from Latvian to English

- j. kacin ziņojums
- kacin report

valsts parlaments jelko kacin
national parliament

kacin kunga ziņojums ir lielisks, profesionāli padarīts darbs.
mr kacin's report is excellent, a professional piece of work.

mēs saglabāsim šo kļūdu ieteikumā, ja mēs nebalsosim par j. kacin grozījumu.
we would keep that mistake in the recommendation if we did not vote for mr kacin's amendment.

tāpat kā kacin kungs, es vēlos izcelt duško jovanović lietu, kas nav vēl atklāta.
like mr kacin, i wish to highlight the fact that the case of the murder of duško jovanović has not yet been solved.

kopumā es apsveicu kacin kungu: serbijas virzīšana tuvāk eiropas savienībai ir nozīmīgs solis.
all in all, i congratulate mr kacin: drawing serbia closer to the european union is an important step.

(hu) priekšsēdētāja kungs, kacin kunga ziņojums iezīmē pagrieziena punktu eiropas parlamenta attieksmē.
(hu) mr president, the report by mr kacin marks a turning point in the attitude of the european parliament.

toreiz mēs tikāmies ar skolk kungu, azmss jauniešiem, prezidentu m. kučan un pat mūsu kolēģi j. kacin.
at that time we met with mr skolk, with the young people of the azmss, with president kučan and even with our friend mr kacin.

es īpaši gribētu pateikties mūsu kolēģim kacin kungam, kurš šajā ziņojumā ieguldīja ne vien daudz darba, bet arī prātu un sirdi.
i would especially like to thank our colleague, mr kacin, who put into this report not only a lot of work but also sense and heart.

nākamais punkts ir kacin kunga ziņojums Ārlietu komitejas vārdā par eiropas savienības un serbijas attiecībām ar priekšlikumu eiropas parlamenta ieteikumam padomei par attiecībām starp eiropas savienību un serbiju.
the next item is the report by mr kacin, on behalf of the committee on foreign affairs, on eu-serbia relations, with a proposal for a european parliament recommendation to the council on relations between the european union and serbia.

(de) priekšsēdētāja kungs, runā, ko sniedza mūsu godājamais kolēģis kacin kungs, manuprāt, trūka divu lietu.
(de) mr president, in the speech made by our esteemed colleague mr kacin, there were two things missing, in my view.

(de) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, kacin kungs ir iepazīstinājis ar ziņojumu, kas ir guvis plašu parlamenta atbalstu.
(de) mr president, ladies and gentlemen, mr kacin has presented a report which has attracted very broad support in the house.

tas pats attiecas uz teritoriālajiem nolīgumiem, kurus kacin kungs ir ļoti pareizi minējis savā komisijas ziņojumā, jo neviens nesapratīs, ko gribam, ja mēs to bezjēdzīgi mainām.
the same goes for territorial arrangements, which mr kacin has quite rightly brought into his report from the commission, because no one will understand what we want if we pointlessly water it down.

komisijas loceklis. - priekšsēdētāja kungs, es gribētu apsveikt kacin kungu ar viņa teicamo ziņojumu, kurā ietverti būtiski pašreizējo eiropas savienības un serbijas attiecību aspekti.
member of the commission. - mr president, i would like to congratulate mr kacin for his solid report, which captures the essential aspects of the current state of eu-serbia relations.

j. kacin ziņojums sākas ar apgalvojumu, ka serbijas nākotne ir eiropas savienībā; ar to saistītie eiropas izvirzītie noteikumi belgradai ir pilnībā zināmi, tāpat kā eiropas apņemšanās sadarboties šajā jautājumā.
the kacin report opens with the proposition that the future of serbia lies in the european union; the european conditions en route to that are perfectly well-known to belgrade, as is european commitment to cooperate on that route.

alde grupas vārdā. - (hu) priekšsēdētāja kungs, ministr, komisār, pirmām kārtām vēlos apsveikt referentu, kacin kungu, ar konstruktīvo un līdzsvaroto ziņojumu.
on behalf of the alde group. - (hu) mr president, minister, commissioner, first of all i would like to congratulate the rapporteur, mr kacin, on his constructive and balanced report.