Results for kalifornijas klimata pielāgošanas... translation from Latvian to English

es pielāgošanās stratēģija
eu adaptation strategy

daudzgadu pielāgošanās stratēģija
multiannual adaptation strategy

rūpniecības pielāgošanas stratēģijas.
the adaptation strategies of industry

tajā ir uzsvērta tirdzniecības pielāgošanas stratēģiju nozīme un atbalsts tirdzniecībai,
it underlines the importance of trade adaptation strategies and aid for trade.

projekta mērķis ir izstrādāt priekšlikumu nacionālajai klimata pārmaiņu pielāgošanās stratēģijai.
the objective of the project is to prepare a proposal for national adaptation strategy.

valsts, reģionālā vai vietējā īpašā pielāgošanās stratēģija vai rīcības plāns;
national, regional or local specific adaptation strategy or action plan

pasākuma ietvaros konferences dalībnieki tika iepazīstināti ar igaunijas pieredzi klimata pārmaiņu pielāgošanās stratēģijas izstrādē.
during the event participants were introduced with estonia’s experience in developing a strategy for adapting to climate change.

life projektu pozitīva ietekme uz noturību pret klimata pārmaiņām ļoti neaizsargātās teritorijās, kas noteiktas es pielāgošanās stratēģijā
positive impact of life projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the eu adaptation strategy.

attiecībā uz karšu maksājumiem izvēlēta « pielāgošanas » stratēģija, lai ļautu esošajām shēmām un to operatoriem pielāgoties jaunam darbības, kā arī tehnisko standartu un procesu kopumam.
for card payments, an « adaptation » strategy has been chosen to allow existing schemes and their operator( s) to adjust to a new set of business and technical standards and processes.

attiecībā uz valstīm, kas jau nodarbojas ar mainīgas klimata, pielāgošanās un attīstības ietekmi ne vienmēr ir savstarpēji izslēdzoši.
for the countries already dealing with the impacts of a changing climate, adaptation and development are not necessarily mutually exclusive.

tajā pašā laikā tās izjūt gaisa kvalitātes pasliktināšanos un klimata pārmaiņas, tāpēc pilsētām nākas izstrādāt pašām savas ietekmes mazināšanas un pielāgošanās stratēģijas.
at the same time, urban areas are affected by decreasing air quality and climate change and have to develop their own mitigation and adaptation strategies.

projekta uzdevums ir noteikt pielāgošanos klimata pārmaiņām par galveno telpiskās plānošanas mērķi, neņemot vērā normālas plānošanas mūžu, lai saprastu klimata radītos riskus, un atbalstīt “klimata pielāgošanas čempionus”.
all levels of our society are involved and new frameworks are needed to ensure they become engaged and deliver.

saskaņā ar klimata un enerģētikas tiesību aktu paketi, ceļvedi virzībā uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā un savienības pielāgošanās stratēģiju.
under the climate and energy package, the roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and the union’s adaptation strategy.

komiteja uzskata, ka es var dot savu ieguldījumu nozaru pielāgošanas stratēģiju sagatavošanā gan es, gan visu dalībvalstu līmenī, ar starptautisku nolīgumu palīdzību nodrošinot labu koordināciju un atbalstu.
the committee believes that the eu can contribute to the preparation of sectoral adaptation strategies by the eu and all member states by bringing the benefit of good coordination and the support of international agreements.

• sniedzot pārskatus par valstu klimata pielāgošanās plāniem un nodrošinot vadlīnijas un atbalstu informācijas apmaiņai par reģionālajām katastrofu novēršanas, pārvaldības un pielāgošanās stratēģijām un paraugpraksi;
the eu's 2007 green paper on adapting to climate change stresses the increased risk of damage to people, infrastructure and environment in the eu and draws attention to the need for early action and policy response in europe.

2012. gada martā komisija uzsāka eiropas klimata pielāgošanās platformas darbu – tā ir aptverošākā tīmekļa vietne informēšanai par klimata pārmaiņu ietekmi un eiropas neaizsargātības aspektiem pret tām.
in march 2012, the commission launched the european climate adaptation platform, the most comprehensive website for information on climate change impacts and vulnerabilities in europe.

komisija uzskata, ka Āfrikas valstīm steidzami jāizstrādā vajadzīgā kompleksā pielāgošanās stratēģija, vienlaicīgi nodrošinot, ka šādas pārmaiņas neapdraud pozitīvos rezultātus, ko šīs valstis sasniegušas, cīnoties pret nabadzību.
the commission believes that african countries must urgently develop the necessary complex strategies for adaptation, while making sure that such changes do not jeopardise the positive results these countries have achieved in their fight against poverty.

atbalsts pielāgošanās stratēģiju īstenošanai.
support for implementation of adaptation strategies.