Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprakstiet šīs izmaiņas: …
describe the change: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Šīs izmaiņas nav klīniski
these changes are not considered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs izmaiņas, tajā skaitā
in the repeated dose toxicity studies, mild reversible liver changes were observed in rats starting at about 3 times the clinical exposure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šīs izmaiņas nav uzskatāmas par
these changes are not considered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs izmaiņas var būt pastāvīgas.
these changes may be permanent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
your doctor will test for these changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties saglabāt šīs izmaiņas?
do you want to apply your changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Šīs izmaiņas reģistrē pārvērtēšanas kontā.
these changes are recorded in the revaluation account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kāpēc šīs izmaiņas notiek tagad?
why is this happening now?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taču šīs izmaiņas neaizstās valstu ārpolitiku.
these developments will not, however, lead to replacement of national foreign policies.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kā šīs izmaiņas ietekmēs cenas klientiem?
how will this affect prices for customers?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jāparedz iespēja uzskaitē atspoguļot šīs izmaiņas.
accounting must therefore be able to reflect reversals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs izmaiņas nākamajā sēdē iesniedz parlamentam ratificēšanai.
any such changes shall be placed before parliament for ratification at the next sitting.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
jums jāpārstartē kde, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.
you have to restart kde for these changes to take effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
un ko tas nozīmē jums?
and what does that mean for you?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izmaiņas nozīmēs, ka tagad 2007. gada saistības varēs izlietot ilgākā laikā.
the changes will allow the commitments for 2007 to be spent over a longer period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs izmaiņas iekļauj 16. pantā (pirmstermiņa atmaksa).
these changes will be inserted in article 16 (early repayment).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr dažreiz ārsts nozīmēs jums zemāku devu – 20 mg dienā.
your doctor has recommended a lower dose of one 20 mg tablet daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs izmaiņas reģistrē kontā "citas aktīvu apjoma izmaiņas".
these changes are recorded in the "other changes in the volume of assets" account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jūsu ārsts nozīmēs jums zāles alerģijas ārstēšanai un nomainīs cukura diabēta terapiju.
your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: