Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pateikt)
(link)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neko tādu, ko varētu pateikt.
to change things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grūti pateikt
difficult
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grūti pateikt.
it is full of young people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ar to visu gribu pateikt.
in order to login you must be registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ir tas, ko varu jums pateikt.
that is what i can tell you.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
tas ir tas, ko es vēlējos pateikt.
that is what i wanted to say.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tas ir viss, ko es vēlējos jums pateikt.
this is what i wished to tell you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ļaujiet man vēl kaut ko pateikt par finansēšanu.
let me say something else about financing.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
viņš vienmēr mēģina kaut ko pateikt, pastāstīt.
and the artist is always trying to say something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ir viss, ko es vēlējos pateikt, paldies!
that is all i wanted to say, thank you.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tomēr ir kāda lieta, ko es gribētu pateikt.
however, there is one thing that i would like to say.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tas ir tas, ko vēlas pateikt godīgā padānija!
that is what honest padania has to say!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
taču es vēlos pateikt ko vairāk.
but i want to say more than this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tāpēc es domāju, ka mēs varēsim kaut ko pateikt nākotnē.
so i think that we can tell something in the future.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
pateikt ir viegli, bet ar ko sākt?
easy to say, but where do we start?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ir viss, ko es vēlējos pateikt, nav daudz, ko piebilst.
that is all i wanted to say: there is little to add.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
es gribu kaut ko pateikt par nelikumīgu, nedeklarētu un neregulētu zveju.
i would like to say something about illegal, unreported and unregulated fishing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ko mēs, eiropas parlamentārieši, gribam pateikt, veicot grozījumus reglamentā?
what are we in the european parliament aiming for by amending the rules?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
runājot par izņēmumiem, ļaujiet man pateikt lūk ko.
with regard to the opt-outs, let me say the following.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: