Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šā perioda komercnosacījumus nevar salīdzināt ar nosacījumiem laikposmā no 2008. gada decembra līdz 2009. gada janvārim, kad finanšu krīze sasniedza kulmināciju.
the commercial conditions in that period are not comparable with the period december 2008-january 2009, the peak of the financial crisis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt atklāja, ka gan no Ķīnas, gan no krievijas ievesto produktu cenas pārskata laika posmā ir zemākas nekā kopienas ražošanas nozarē, lai gan tos pārdod, izmantojot tos pašus vai līdzīgus tirdzniecības kanālus un ar tādiem pašiem komercnosacījumiem.
moreover, the prices of both chinese and russian imports were found to be below those of the community industry during the period considered, while being sold via the same or similar channels of trade and under similar commercial conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: