Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredītnespējīga uzņēmuma maksātnespējas varbūtība n gados,
the probability of default by an uncreditworthy company within n years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pn kredītnespējīga uzņēmuma maksātnespējas varbūtība n gados,
pn the probability of default by an uncreditworthy company within n years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija izmantoja šādu formulu, aprēķinot atbilstošu kredītnespējīga etalona procentu likmi:
the commission has used the following formula to calculate an appropriate uncreditworthy benchmark interest rate:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lai šajā gadījumā nodrošinātu ekspertu grupas ziņojuma īstenošanu, komisija izmantoja šādas formulas, aprēķinot atbilstošu kredītnespējīga etalona procentu likmi:
for purposes of implementing the panel's report in this case, the commission has used the following formula to calculate an appropriate uncreditworthy benchmark interest rate:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatīvajā etalonā ņemts vērā aizdevuma termiņš, etalona procentu likme, ko maksātu kredītspējīgs uzņēmums, kredītnespējīga uzņēmuma maksātnespējas iespējamība noteiktā laikposmā un kredītspējīga uzņēmuma maksātnespējas iespējamība tajā pašā laikposmā.
such a benchmark takes into account the term of the loan, a benchmark interest rate that would be paid by a creditworthy company, the probability of default by an uncreditworthy company within a specified period of time and the probability of default by a creditworthy company within the same period of time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etalona procentu likme kredītnespējīgam aizdevuma ņēmējam,
the benchmark interest rate for an uncreditworthy borrower
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: