Results for kriminālkodeksā translation from Latvian to English

kriminālkodeksā ir daudzi citi panti, kas ierobežo vārda brīvību.
there are many other paragraphs in the penal code which restrict freedom of speech.

ja kāds pārkāpj likumu, tad viņam piemēro to sodu, kas noteikts kriminālkodeksā.
if anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.

nirnberga var lepoties ar vecāko pārtikas produktu pārraudzības shēmu, kas kriminālkodeksā minēta jau kopš 1300. gada.
nuremburg may well lay claim to the oldest foodstuffs supervision scheme, which is mentioned in the penal code dating from the year 1300.

tika veikti turpmāki pasākumi, lai stiprinātu cīņu pret spīdzināšanu un sliktu izturēšanos, ieskaitot nosacījumus jaunajā kriminālkodeksā.
further efforts have been made to strengthen the fight against torture and ill-treatment, including provisions in the new penal code.

vairumā valstu instrumenti cīņai pret dzimuma vardarbību galvenokārt ir vērsti uz kriminālatbildības noteikšanu vardarbības veicējam, parasti sodu par seksuālo vardarbību nosakot kriminālkodeksā.
in most countries, the fight against gender-based violence focuses primarily on the criminalisation of perpetrators, usually by including sexual offences in the criminal code.

Ļaujiet man pieminēt arī mūsu atbalstu sagatavošanās darbiem, kas nepieciešami, lai grozītu likumu pret sieviešu slepkavībām, kuru tagad izskata kongress, ņemot vērā izmaiņas kriminālkodeksā.
let me also mention our support for the preparatory work for the revision of the law against feminicide, now before congress, with a view to the revision of the penal code.

parlaments 2013. gada decembra sākumā pieņēma vairākus grozījumus kriminālkodeksā, kas cita starpā izslēdza parlamenta deputātus, prezidentu un brīvo profesiju pārstāvjus no publisko amatpersonu definīcijas jomas.
in early december 2013, parliament adopted a number of amendments to the criminal code which, among others things, excluded mps, the president and the liberal professions from the scope of the definition of public officials.

hu noteica 6. panta 1. punkta piemērošanu tikai pamata pārkāpumiem, kas minēti tās kriminālkodeksā ar 2000. gada 2. marta deklarāciju.
hu has confined the application of article 6(1) to the underlying offences defined in its criminal code by a declaration of 2 march 2000.

sods, ko šajā lietā pēc tam piesprieda tiesnesis, ir nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst baltkrievijas kriminālkodeksam.
the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.