Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papildus tā piedāvā arī nelielus kruīzus un pakalpojumus darījumu tūrismam.
in addition to its main line of business, it also organises mini-cruises and offers business travel services.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.
number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dati: pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.
data: number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dažas dalībvalstis ostu tarifiem un čarterreisiem piemērojamo pvn likmi pielīdzina samazinātai pvn likmei viesnīcu nozarē, bet citas piemēro parasto likmi, kas, protams, nepamatoti rada neizdevīgus apstākļus valstu uzņēmējiem;
some member states apply the reduced vat rate for the hospitality industry to port tariffs and chartering whereas others apply standard vat rates, with obvious unjustified disadvantages for national operators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.