Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anglijas vēsturisko ēku un pieminekļu komisija (anglijas kultūrvēsturiskais mantojums)
historic buildings and monuments commission for england (english heritage)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
historic buildings and monuments commission for england (anglijas kultūrvēsturiskais mantojums)
historic buildings and monuments commission for england (english heritage)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pastāvošie draudi, ka var pasliktināties teritorijas ekoloģiskais, bioloģiskais, estētiskais vai kultūrvēsturiskais novērtējums;
the existence of threats likely to impair the ecological, biological, aesthetic or cultural value of the area;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija uzskata, ka dalībvalstīm digitalizācijas stratēģijā un arhivēšanas politikā ir jāiekļauj filmu kultūrvēsturiskais mantojums; jo īpaši vajadzētu panākt arī plašāku filmu izvēli portālā europeana.
the commission considers that member states should include film heritage in their national digitisation strategies and archival policies; one outcome of this should be greater film content on the europeana portal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis apvidus atrodas tālu no lieliem pilsētu centriem, un tajā ir spēcīga lauksaimniecības un mežsaimniecības kopiena, bagāts kultūrvēsturiskais mantojums un daudzveidīgas ainavas, no kurām 27 ir natura 2000 tīklā iekļautas vietas.
a glossy brochure, which is widely distributed, is produced which gives some background about: the artists’ and craft-makers’ work; their individual contact details; price ranges and directions to their studios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rakstiski. - es balsoju, lai atbrīvotu dzelzceļus, kam ir kultūrvēsturiska mantojuma nozīme, no šīs direktīvas prasībām.
in writing. - i voted to exempt heritage railways from the scope of this directive.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: