Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šo iestāžu bezdarbības dēļ tās pārvēršas par noziegumu līdzdalībniecēm un tiek izmantotas tikai citādi domājošo politiskam reketam.
through their inaction, they are turning into accomplices in crimes and are being used solely for political racketeering of nonconformists.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
lai nodrošinātu atklātas procedūras un augstus standartus reģionā, eiropas parlamentam ir jāmin bourgasas - aleksandroupolisas naftas cauruļvads kopā ar pārējiem gāzes un naftas pārvades tīkliem, jo tajos līdzdalībnieces ir eiropas savienības dalībvalstis.
to ensure open procedures and high standards in the region, the european parliament needs to list the bourgas - alexandroupolis oil pipeline, together with the rest of the gas and oil transmission networks, since it involves european union member states.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: