Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretējā gadījumā, lūdzu, ierakstiet “nĒ”
otherwise, please enter ‘no’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
lai sāktu meklēšanu, lūdzu, ierakstiet galamērķi.
please enter a destination to start searching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paroles nesakrīt, lūdzu ierakstiet paroles atkārtoti
passwords don't match, please re-type passwords
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ierakstiet šeit pēdējās pārbaudes uz tuberkulozi datumu:
please record the dates of the last screening for tuberculosis below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lai izveidotu savu projektu, lūdzu, ierakstiet savu kontaktinformāciju.
to generate your blueprint, please fill in your contact information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu ņemiet vērā: attēlos redzamās adatas ir tikai ilustratīvam nolūkam.
please note: the needles shown are for illustrative purposes only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ierakstiet “Ā”, ja atbilstības pārbaude apstiprina lineāro sakarību.
please enter ‘ok’ if the linear relationship of the consistency check is satisfied.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ierakstiet manis norādītajā vietā ziņojuma veidlapā šā kuģa īpašnieka vārdu un adresi.
please write down the name and address of the owners of this vessel in the space i am indicating on the report form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
attēlā redzama datu struktūra.
figure 1 illustrates the structure of the data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pārējās (jaunās) attēlā redzamās būves verne uzcēla 2008. un 2009. gadā.
other (new) constructions in the picture are constructed by verne in 2008-9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attēlā redzamas injicēšanai nepieciešamās sastāvdaļas.
shown below are the items necessary for giving an injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attēlā redzamā 10 kg belžņa detaļu saraksts
list of pieces for the 10 kg headform concerning figure 2.1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā attēlā redzams, kā palāta izvēlas pārbaudāmos darījumus.
this is an illustration of how the court identifies transactions for detailed testing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasākumu apmeklēja vairāk nekā 90 attēlā redzamo dalībnieku.
over 90 participants, pictured here, attended the event.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jāiegūst 2. attēlā redzamajam līdzīgs gāzu hromatogrāfijas profils.
a gc profile similar to that shown in figure 2 must be obtained.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
attēlā redzamā parauga mēraparāts izgatavots no karstumizturīga stikla un sastāv no piecām daļām:
a typical measuring apparatus shown in the drawing is made from heat-resistant glass and is composed of five parts:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
attēlā redzama 90 detalizētāko produktu grupu inflācija pēdējā mēnesī, par kuru pieejami dati.
the chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
etalonefektivitātes grafiks sūknim, kad mei = 0,7, pamatojoties uz attēlā redzamo modeli.
benchmark efficiency graph for mei = 0,7 for the pump based on the model shown in the figure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a klases sakabes lodēm ir jāatbilst 2. attēlā redzamajai formai un ārējiem izmēriem.
coupling balls of class a shall conform to figure 2 in external shape and external dimensions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
projekts amsterdamā balstās uz attēlā redzamo “trīs slāņu modeli”.
the project in amsterdam is based on a ‘three-layer model’ as outlined below.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: