From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labdien! ja situācija ir tāda, kādu to esat aprakstījis savā jautājumā, tad atsevišķu piekrišanu, protams, nevajag.
the residents of the centre can use a kitchen, a laundry room, a tv room, a study room with access to the internet, a gym, a library, and a playroom.
bet neesiet pārsteigts, ja personāla atlases speciālists tikai pateiks “labdien!” un nepaspiedīs roku, kas arī var notikt.
but do not be surprised if the recruiter only says ‘hi’ and does not shake your hand, which also happens.
zvana puika no austrālijas: «labdien, man ir 12 gadi, es vairs negribu iet skolā, nauda ceļam man ir, un atpakaļ es nebraukšu.»
a boy calls from australia, «hello, i am twelve, i don’t want to go to school anymore; i have money for the ticket and i’m not returning home.»
labdien!Šis ir jūsu ceļojuma “es meklēju darbu” pirmais posms. ja jūs īsti nezināt, kādu profesiju izvēlēties, vai jūs šaubāties par darba tirgus piedāvājuma atbilstību jūsu prasmēm un izglītībai, šī nodaļa ir domāta jums. ja jūs domājat, ka jums nepieciešama apmācība, lai sagatavotos savam sapņu darbam, arī tad neizlaidiet šo nodaļu. ja esat pārliecināts par savu izvēli, jūs varat pāriet pie nākamās nodaļas “gatavojies!”. pirmajā nodaļā jūs atradīsiet divas daļas:
this is the first step in your job search journey. if you don’t know exactly which profession to choose or if you need information about labour market trends and what type of skills employers are looking for, then this section is for you! if you think you need training to update your skills then do not skip this section! if you are confident about your career choice, you can surf to the section, get ready for it!