Results for lai ātra atveseļošanās translation from Latvian to English

turklāt pārstrukturēšanas plānā nav paredzēta ātra atveseļošanās, bet drīzāk gan risku un aizdevumu zaudējumu ievērojams palielinājums.
in addition the restructuring plan does not assume a rapid recovery, but rather a considerable rise in risks and loan losses.

lai ātri atgrieztos uz mājām, nospiediet mājas pogu
to quickly go to your home folder press the home button.

es vēlos te pievienot savus parlamenta sūtītajiem vislabākajiem ātras atveseļošanās novēlējumiem, arī premjerministram xanana gusmćo.
here i wish to add my best wishes to those already sent by the house for a speedy recovery, and also to prime minister xanana gusmão.

tie rīkojas, lai ātri izstrādātu alternatīvas tehnoloģijas standartus.
they are taking steps to rapidly develop standards for alternative technologies.

izmanto dažādus paņēmienus, lai ātri pabeigtu šo spēli :)
use different techniques to quickly finish this game:)

praxbind lieto, lai ātri piesaistītu dabigatrānu un inaktivētu tā darbību.
praxbind is used to rapidly trap dabigatran in order to inactivate its effect.

labāka piekļuve internetam ir iedarbīgs līdzeklis, lai stimulētu ekonomikas ātru atveseļošanos.
improved internet connectivity is a powerful tool to stimulate swift economic recovery.

turklāt dara visu iespējamo, lai ātri nodrošinātu piemērotas alternatīvas pagaidu pārvietošanās palīgierīces.
moreover, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement equipment which is a suitable alternative.

tādēļ ir būtiski, lai ātri tiktu pieņemts lēmums par eiropas tehnoloģiju institūta atrašanās vietu.
therefore, it is essential that a decision on the location of the eit be made quickly.

ja starp kompetentajām iestādēm rodas domstarpības, jautājums jānodod starpniecībai evrk, lai ātri panāktu efektīvu risinājumu.
en between competent authorities the matter shall be referred to cesr for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution.

ierēdņiem paredzētā shēma nav pietiekami elastīga, lai ātri reaģētu uz īstermiņa vajadzībām, kuras rodas pārbaužu gaitā.
the scheme for officials lacks the flexibility required to swiftly respond to short-term needs that arise in the course of investigations

uzņēmumam jo īpaši ir jābūt komisijas rīcībā, lai ātri izpildītu jebkuru pieprasījumu, tādējādi veicinot attiecīgo faktu konstatēšanu;
in particular, it remains at the commission's disposal to answer swiftly any request that may contribute to the establishment of the facts concerned;

ievadiet teksta paraugu, lai ātri filtrētu šo skatu pēc failu nosaukumiem, aprakstiem (komentāriem) un tagiem
enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags

es vēlos izteikt līdzjūtību nonāvēto policistu ģimenēm un draugiem un novēlu ievainotajiem policistiem ātru atveseļošanos.
i would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and i wish the injured policemen a speedy recovery.