Results for laktu translation from Latvian to English

mākslīgo ligzdu un putnu būrīšu uzstādīšana; laktu uzstādīšana.
articial nests and nest boxes installation; perching poles installation.

problēmas ar kājām un ķīļa deformācija bieži vien rodas nepiemērotu laktu dēļ.
foot disorders or deformation of the keel bone occur mainly due to inappropriate perch design.

laktu formai un izmēram vajadzētu būt atbilstīgiem putnu strauji augošajiem nagiem.
the shape and size of the perch should be in accordance with the rapidly growing claws of the birds.

jānodrošina apmēram 30 × 15 cm lielas laktu novietnes, kas izvietotas blokos.
box perches approximately 30 cm × 15 cm located in blocks should be provided.

lai ierīkotu laktu, izveido caurumus zem durvīm un ievieto tajos tapas vai koka irbulīšus. 3.
for a perch, poke holes below the doors and slip the dowel or stick through them. 3.

laktu augstumu vēlams piemērot putnu uzvedībai, novērojot, cik vienkārši putni var uzlēkt un nolēkt no laktām un pārvietoties starp tām.
perch heights should be adjusted in response to the birds' behaviour by seeing how easily birds can get on and off perches and move between them.

mājputniem paredzēto rotaļlietu, laktu un šūpoļu izmantošana rada svītrainajām žubītēm labvēlīgus apstākļus, tāpēc vajadzētu nodrošināt šos priekšmetus vietās, kur tas iespējams.
toys, perches and swings designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.

laktas nedrīkst uzstādīt virs pakaišiem, un horizontālajam attālumam starp laktām jābūt vismaz 30 cm, un horizontālajam attālumam starp laktu un sienu jābūt vismaz 20 cm;
perches must not be mounted above the litter and the horizontal distance between perches must be at least 30 cm and the horizontal distance between the perch and the wall must be at least 20 cm;

tukšo telpu starp grīdu un laktu var aizpildīt ar elastīgu putu kaučuku vai citu absorbējošu materiālu, blīvums < 220 kg/m3.
the empty space between the deck and the anvil can be filled with elastic foam rubber or other absorption material, density < 220 kg/m3

olas, kas iepakotas mazajās pakās, uz kurām norādīt vārdi "laktu olas (kūts olas)", jābūt ražotām putnkopības uzņēmumā, kurā:
eggs in small packs bearing the words 'perchery eggs (barn eggs)' must be produced in poultry enterprises in which:

kalēja laktas, pārvietojamās smēdes, rokas vai kājminamas tecīlas ar karkasu (izņemot tecīlas ripas un tamlīdzīgas atsevišķas detaļas)
anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)