From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atsevišķu politisko spēku demokrātiskā leģitimācija ir palīdzējusi bīstamām idejām izplatīties eiropas sabiedrības ķermenī, atbalstot reakcionāras tieksmes.
the democratic legitimisation of certain political forces has helped dangerous ideas to spread into the body of european society, feeding reactionary leanings.
tas arī nozīmē, ka eiropas savienība spēs paveikt vairāk ar savu iestāžu starpniecību, kurām nepieciešama leģitimitāte un pastāvīga leģitimācija no šo valstu politiķu un valdību puses ...
this also means that the european union will be more capable, through its institutions which need legitimacy and constant legitimation by the politicians and governments of these countries ...
sociālo partneru sociālā dialoga specifika ir minēto partneru leģitimācija un pārstāvība, kā arī to spēja slēgt saistošus nolīgumus eiropas līmenī, kā sociālie partneri konstatēja kopīgajā deklarācijā lākenas sammitā13.
this social dialogue has a special role to play in view of its legitimising function, the representativeness of the process and the fact that, as part of the social dialogue, binding agreements may be concluded at eu level, as was pointed out by the social partners in the joint declaration which they issued on the occasion of the laeken summit13.