Results for lemums translation from Latvian to English

eez apvienotās komitejas lemums
decision of the eea joint committee

eiropas ombuda lemums par isteno5anas noteikumupie4em5anu30 pie4em5anu30
(c) refrain from any action designedto obtain information dishonestly;

budzeta izpildes apstiprindsana-komisijas..............-lemums-parlamenta..............
in principle, all documents of the institutions should be accessible to the public.

parlamenta priek5sedetaja lemums par grozr.jumu pierlemamibu ir gal-rgs.
(d) to take account of a new fact or legal situation which has arisen since the frstreading.

sis lemums stdjas speka diend, kad to pie4em eiropas parlaments.
the ombudsman makesa critical remark if heconsiders: considers:

sie noteikumi neattiecas uz lflgumrakstiem un tekstiem, par kuriem nav japieqernlemums. lemums.
these provisions shall not apply to petitions and cornmunications that do not require a decision.

pec šim parrunam komisija 2004. gada 14. maija pienema lemumu (lemums par atbilstibu),
following those negotiations the commission adopted, on 14 may 2004, a decision (the decision on adequacy)

jautajumus, par kuriem ir pieqernts lemums,ka tie jdizskatasteiclzama karta , izskata pirmsvisiem parejiemdarba kdrtrbas jautdjumiem.
questions to be dealt with by urgent procedure shall be given priority over other items onthe agenda.

eiropas parlamenta, padomes un komisijas 1995. gada 19. aprifa lemums par slkiizstriidfltiem eiropas parlamenta izmeklesanas tieslbu izmanto5anas noteikumiem2s
in the case of a refusal of the transmission of infonnation originating from a third state, arinternational organisation or a member state, the council shall give the reasons.

lemums par ombuda statutiem un vi s pdrejiem nosacljumiem attiecrbd uz ombuda piendkumu izpildi un td rsteno5anas noteikumi, ka tos pie4emis ombuds, informauva nolikd ir
the decision on the regulations and general conditions governing the performance of theombudsman's duties and the provisions implementing that decision as adopted by the ornbudsmanare annexed for information to the rules of procedurer5. r5.

kamer deputata pilnvaras nav pdrbaudrtas vai kamer nav pie4emts lemums par strrdlgojautajumu, deputati darbojas parlamenta un td struktflrvientbas un tsteno visas tiesrbas'
until such time as a member's credentials have been verified or a ruling has been given onany dispute,the member shall take his seat in parliament and on its bodies and shall enjoy all therights attachingthereto. thereto.

ir atzimets, ka darbs ir veikts ta, ka tas aprakstits dokumentacija, kas pievienota atbalsta pieteikumam, uz ko pamatojas komisijas lemums;
it has been noted in the field that the work carried out is as specified in the dossier attached to the aid application on which the commission decision was based;

ja ir sa4emti vairaki pieprasr]umi rrkotsteidzamu apsprie5anu par vienu un to pa5u jautdjumu, lemums par pieprasrjuma pie4em5anu vainoraidrsanu attiecas uz visiem pieprasrjumiem par vienu un to pa5u jautdjumu.
where there are several requests for urgent debateon the same subject,the approval or rejection of the request for urgent debate shall apply to all therequests on the sarne subject.

5i papildinajuma noteikumi neattiecas vz informaciju par parkapumu izskatt5anas procedtram un konkurences procedfrram, ja diend, kad parlamentastruktlrvienlbam iesniedzpieprasrlumu, par tdm vel nav sa4emts komisijas galtgais lemums'
the commission shall not make public any legislative initiative or significant initiative ordecision before notifying the european parliament thereof in writing, and for politically importanttopics shall, in agreement with the european parliament, offer to inform the european pmliament:

lemums par selektivo cox- 2 inhibitoru ordinešanu japienem, izvertejot visparejo risku katram pacientam individuali (skatit apakšpunktus 4. 3 un 4. 4).
the decision to prescribe a selective cox-2 inhibitor should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3, 4.4).

ir pieŅĒmusi Šo lemumu.
has adopted this decision: