Results for lieldienas translation from Latvian to English

lieldienas
easter

otrās lieldienas;
easter monday;

b) otrās lieldienas;
(b) easter monday;

tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

tās nav lieldienas, bet nedēļa pirms lieldienām.
it is not easter itself, but the week before.

un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

Šis gads ir īpašs, jo lieldienas vieno visas kristīgās konfesijas.
this year is a very special one, because easter unites all christian denominations.

un tie aizgājuši atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sataisīja lieldienas jēru.
and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.

bet tuvojās jūdu lieldienas, un daudzi gāja no šī apgabala pirms lieldienām uz jeruzalemi, lai sevi šķīstītu.
and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.

un viņa mācekļi aizgāja un iegāja pilsētā, un atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sagatavoja lieldienas.
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

jūs zināt, ka pēc divām dienām būs lieldienas; un cilvēka dēls tiks nodots, lai viņu krustā sistu.
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

tad viņi veda jēzu no kaifas uz pārvaldnieka pili. bija agrs rīts. paši tie neiegāja pilī, lai neapgānītos, bet lai ēstu lieldienas jēru.
then led they jesus from caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

mazliet lieldienas ir skumjas, jo koncentrē uzmanību uz krustā sišanu un mazāk uz tiem lielajiem un varenajiem darbiem ko šī cildenā dvēselē paveica savas dzīves laikā.
it is perhaps sad that it focuses more on the crucifixion, and less on the works that this great soul achieved in his lifetime.

un sakiet nama kungam: mācītājs tev jautā: kur ir telpa, kur es ar saviem mācekļiem varētu svinēt lieldienas?
and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?

spilgts piemērs mazākā mērogā ir lieldienu salas.
a cautionary example on a small scale is the easter islands.