Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzņēmumiem sertrennelāgā, mēreogromsdālā, kā arī sognogfjūranē transporta izmaksas ir par 143 % lielākas nekā uzņēmumiem references zonā par pārvadājumu attālumiem, kas pārsniedz 350 kilometru.
enterprises in sør-trøndelag, møre og romsdal and sogn and fjordane have transport costs that are 143 % above the reference area for transport distances above 350 kilometres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ar 2003. gada 25. martu datētajā paziņojumā iedzīvotāju aptvērums sertrennelāgā un mēreogromsdālā (filkēs, kurās apdzīvotības blīvums nav mazs) bija 179792 iedzīvotāji.
the population coverage in sør-trøndelag and møre og romsdal (the counties that do not have a low population density) was 179792 inhabitants in the notification dated 25 march 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atbilstīgi norvēģijas varas iestāžu informācijai, pētījuma secinājumi apstiprina, ka uzņēmumiem tromsā, nūrlannā, nūrtrennelāgā, sertrennelāgā, mēreogromsdālā, kā arī sognogfjūranē vidējās transporta izmaksas – gan kopējie, gan par attālumiem, kas pārsniedz 350 km, – ir ievērojami lielākas nekā uzņēmumiem references zonā.
the conclusions of the study confirm, according to the norwegian authorities, that enterprises in the counties of troms, nordland, nord-trøndelag, sør-trøndelag, møre og romsdal and sogn and fjordane have average transport costs — both in total and for distances above 350 kilometres — that are significantly higher than for enterprises in the reference area.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: