Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skābekli uztur līmenī, kas neierobežo mikroorganismu aerobo metabolizēšanos.
oxygen levels shall be maintained at levels that do not restrict micro-organisms ability to metabolise aerobically.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavīrs inhibē lopinavira metabolizēšanos, tādējādi paaugstinot lopinavīra līmeni plazmā.
ritonavir inhibits the metabolism of lopinavir, thereby increasing the plasma levels of lopinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izpētīt vienu vai vairāku zāļu absorbēšanos, izvietošanos pa organismu, metabolizēšanos un izdalīšanos
to study the absorption, distribution, metabolism and excretion of one or more medicinal products;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salīdzināt metabolizēšanos žurkās un metabolizēšanos mājlopos, kā noteikts 6.2.4. punktā.
to compare the metabolism of rats with the metabolism in livestock as outlined in point 6.2.4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
46 nozīmīgas ietekmes uz perorāli lietotā midazolāma metabolizēšanos aknās un zarnās, kuru nodrošina cyp3a4.
additionally, coadministration of valdecoxib had no clinically significant effect on the hepatic or intestinal cyp 3a4-mediated metabolism of orally administered midazolam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ritonavīrs ir spēcīgs cyp3a inhibitors, kas inhibē lopinavira metabolizēšanos, un tādēļ palielina lopinavira līmeni plazmā.
ritonavir is a potent cyp3a inhibitor which inhibits the metabolism of lopinavir and therefore, increases plasma levels of lopinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt valdekoksiba ievadīšanai nebija arī klīniski nozīmīgas ietekmes uz perorāli lietotā midazolāma metabolizēšanos aknās un zarnās, kuru nodrošina cyp3a4.
additionally, coadministration of valdecoxib had no clinically significant effect on the hepatic or intestinal cyp 3a4-mediated metabolism of orally administered midazolam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inhibējot komt enzīmu, entakapons samazina levodopas metabolizēšanos par 3-o-metildopu (3-omd).
entacapone decreases the metabolic loss of levodopa to 3- o-methyldopa (3-omd) by inhibiting the comt enzyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
duloksetīna farmakokinētika dažādiem cilvēkiem ir stipri atšķirīga (visumā 50 – 60%) – galvenokārt dzimuma, vecuma, smēķēšanas statusa un cyp2d6 metabolizēšanas statusa dēļ.
the pharmacokinetics of duloxetine demonstrate large intersubject variability (generally 50-60%), partly due to gender, age, smoking status and cyp2d6 metaboliser status.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: