Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akūta mieloleikoze
acute myeloid leukaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hroniska mieloleikoze (hml),
myeloid leukaemia (cml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mielodisplastiskais sindroms/akūta mieloleikoze
myelodysplastic syndrome/acute myeloid leukaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Ļoti reti*: akūta mieloleikoze, mielodisplastiskais sindroms
very rare*: acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hroniska mieloleikoze (hml, cits balto asinsķermenīšu vēzis) pieaugušajiem.
chronic myelogenous leukaemia (cml, another cancer of the white blood cells) in adults.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mielodisplastiskais sindroms (mds), sekundārs ļaundabīgais audzējs, tai skaitā mieloleikoze
myelodysplastic syndrome (mds), secondary malignancies, including myeloid leukaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kā jau ārsts jums būs teicis, akūta mieloleikoze ir asinsrades šūnu vēzis kaulu smadzenēs.
as your doctor has discussed with you, acute myeloid leukaemia is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
biežākā pamatslimība (435/602, [72 %]) bija pirmreizēji diagnosticēta akūta mieloleikoze.
new diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ristempa nedrīkst lietot pacientiem, kuriem ir hroniska mieloleikoze (balto asinsķermenīšu vēzis).
ristempa cannot be used in patients with chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biežākā izraisošā slimība (435/602, [72%]) bija tikko diagnosticēta akūta mieloleikoze.
new diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
matšūnu leikoze (balto asinsķermenīšu vēzis); hroniska mieloleikoze (hml, balto asinsķermenīšu vēzis) pieaugušajiem.
hairy cell leukaemia (a cancer of the white blood cells); chronic myelogenous leukaemia (cml, a cancer of the white blood cells) in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hroniska mieloleikoze (hml), balto asinsķermenīšu vēzis, pie kura granulocīti (balto asinsķermenīšu paveids) sāk nekontrolējami augt.
chronic myeloid leukaemia (cml), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hroniska mieloleikoze (hml), balto asins šūnu vēzis, pie kura granulocīti (balto asins šūnu paveids) sāk nekontrolējami augt.
chronic myeloid leukaemia (cml), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ļoti retos gadījumos novēroja mielodisplastisko sindromu un sekundārus ļaundabīgus audzējus, tai skaitā mieloleikozi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
cases of myelodysplastic syndrome and secondary malignancies, including myeloid leukaemia, have also been reported very rarely (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: