Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visiem pacientiem bija vismaz 1 no šādiem riska faktoriem: hipertensija, smēķēšanas turpināšana, retinopātija, mikroalbuminūrija vai makroalbuminūrija.
all patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: palielināts urīnvielas līmenis asinīs, dizūrija, hematūrija, mikroalbuminūrija, oligūrija, pollakiūrija, nieru darbības traucējumi, patoloģiska urīna smaka
uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pētījums “irbesartāna ietekme uz mikroalbuminūriju hipertensijas pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu (irma 2)” pierāda, ka 300 mg irbesartāna pacientiem ar mikroalbuminūriju kavē progresēšanu līdz proteinūrijai.
the study of the “effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus (irma 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality: