Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekontrolējoša līdzdalība
non-controlling interests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kopuzņēmums; nekontrolējoša līdzdalība;
non-controlling interest
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontrolējoša līdzdalība (b7. punkts);
non-controlling interests (paragraph b7);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iegādātie identificējamie aktīvi, pārņemtās saistības un nekontrolējoša līdzdalība iegādātajā uzņēmumā;
the identifiable assets acquired, liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontrolējoša līdzdalība ir pašu kapitāls meitasuzņēmumā, kas nav tieši vai netieši attiecināms uz mātesuzņēmumu.
non-controlling interest is the equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontrolējoša līdzdalība pašu kapitāls meitasuzņēmumā, ko ne tieši, ne netieši neattiecina uz mātesuzņēmumu.
non-controlling interest equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b10 attiecībā uz katru meitasuzņēmumu, kurā ir nekontrolējoša līdzdalība, kura ir būtiska pārskatu sniedzējam uzņēmumam, uzņēmums atklāj šādu informāciju:
b10 for each subsidiary that has non-controlling interests that are material to the reporting entity, an entity shall disclose:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitāla līdzdalība parasti ir nekontrolējošām mazākuma līdzdalībām, un to atlīdzina, pamatojoties uz attiecīgā projekta darbības rezultātiem.
equity participation shall, in general, be for non-controlling minority holdings and shall be remunerated on the basis of the performance of the project concerned.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: