Results for neskatoties uz to, ka translation from Latvian to English

neskatoties uz to, ka
despite the fact that

neskatoties uz to, ka oslo rekomend?cijas
despite the fact that the oslo recommendations create no

neskatoties uz to, nepieciešami uzlabojumi.
nevertheless, further improvements are needed.

neskatoties uz to, ka tā ir viena no mūsu pamatproblēmām.
yet this is one of the most fundamental issues we face.

neskatoties uz to, šis ir pārejas periods.
however, this is a time of transition.

neskatoties uz to, padome ir viena vienotainstitūcija.
nevertheless, the council remains one singleinstitution.

neskatoties uz to, ka tuvumā ir arī citi akmeņi, dariet to pašu.
even if there are other stones nearby, just do the same.

neskatoties uz to, attiecīgais tirgus vēl nav izveidojies.
the market in question, however, is not finished.

melnkalne - budva riviera.) apmierināti. neskatoties uz to, ka pa vidu
montenegro - budva riviera). satisfied. despite the fact that in the midst

neskatoties uz to, tas parādītu eiropas demokrātijas stiprumu.
yet that would represent a strengthening of european democracy.

neskatoties uz to, ka turpinās diskriminējoša prakse saistībā ar darbinieka dzimumu.
in spite of this, discrimination can still exist and be directed at workers because of their sex.

Šīs rūpnīcas bija ļoti līdzīgas, neskatoties uz to, ka tās atrodas dažādās vietās.
these plants are very similar, despite their geographical diversity.

eiropas savienība to nevar izdarīt, neskatoties uz to, ka mums ir vienotā valūta.
this cannot be done by the union, even though we have a single currency.

izaugsme eiropā saglabā noturību, neskatoties uz to, ka globālā vide ir kļuvusi sarežģītāka.
growth in europe is holding up despite a more difficult global environment.

neskatoties uz to, ka nav smilšainas pludmales, piemēram, kas kūrortiem, dvēsele balstās šajā pilsētā.
despite the fact that there are no sandy beaches such as in the resorts, soul rests in this city. undoubtedly, it is one of the most beautiful cities in europe with a perfectly preserved medieval buildings, with so many legends and tales.

indija ir valsts, kas ir kļuvusi līdere informātikā, neskatoties uz to, ka ir samērā nabadzīga..
india is a country that has become a leader in information science, despite being relatively poor.

par 1992. gadu ārējā revīzija tika veikta, neskatoties uz to, ka sabiedrisko pakalpojumu ziņojuma nebija.
for the year 1992, the external audit was carried out despite the absence of a public service report.

neskatoties uz to, ka parlaments ir noraidījis divus svarīgus pasākumus, deficīta mērķi paliek nemainīgi.
despite the rejection by parliament of two important measures, the deficit targets remained unchanged.

neskatoties uz to, ka dažus gadus mobilo sakaru sektors attīstījās lēnāk, tagad tas sāk atkopties.
after a few years of slower growth the mobile sector is now showing signs of recovery.

kādēļ jūs tik fanātiski atbalstāt šo pasākumu, neskatoties uz to, ka datu aizsardzības iestādes tam nav piekritušas?
why are you promoting this measure so fanatically, even though the european data protectors have disagreed with it?