Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aļģe ascophyllum nodosum
north atlantic rockweed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eritēma (multiformae, nodosum)
erythema (multiforme, nodosum)*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
red seaweeds aļģe ascophyllum nodosum
north atlantic rockweed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ascophyllum nodosum north atlantic rockweed
ascophyllum nodosum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paaugstināta jutība (tai skaitā erythema nodosum)
hypersensitivity (including erythema nodosum)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reti: fotosensibilitāte, erythema multiforme un erythema nodosum.
rare: photosensibility, erythema multiforme and erythema nodusum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ascophyllum nodosum extract ir ekstrakts no aļģes ascophyllum nodosum (fucaceae)
ascophyllum nodosum extract is an extract of the algae, ascophyllum nodosum, fucaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nezināms sastopamības biežums: erythema nodosum, ādas čūlas, petehijas, fotosensibilizācija.
not known: erythema nodosum, skin ulcer, petechiae, photosensitivity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
imūnās sistēmas traucējumi retāk: paaugstināta jutība (ieskaitot erythema nodosum)
immune system disorders uncommon: hypersensitivity (including erythema nodosum)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
plaukstu-pēdu eritrodizestēzijas sindroms, panikulīts (ieskaitot erythema nodosum), keratosis pilaris
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, panniculitis (including erythema nodosum), keratosis pilaris
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nodosum stīvensa - džonsona sindroms (iespējams, dzīvībai bīstams) toksiskā epidermālā nekrolīze (iespējams, dzīvībai bīstama)
ventricular arrhythmia, qt prolongation, torsades de pointes *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mēs nebūsim sasnieguši vajadzīgo, ja pēc gada, kad nodosim stafeti, bēgļu nometnēs vēl būs tikpat daudz cilvēku kā līdz šim.
we would not have achieved enough if we handed on the baton after a year with the same number of people still in the camps.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: