Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oniholīze (nagu izzušana);
onycholysis (loosening of the nails);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oniholīze (g3/4: 1%)
nail discolouration; onycholysis (g3/4: 1%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angioedēma1 hirsūtisms ieauguši nagi oniholīze
angioedema1 hirsutism ingrowing nail onycholysis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nagu krāsas izmaiņas; oniholīze (g3/4: 1%)
nail discolouration; onycholysis (g3/4: 1%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stomatīts gļotādas iekaisums oniholīze hipertrihoze alopēcija sausums degunā sausums mutē
undesirable effect stomatitis mucosal inflammation onycholysis hypertrichosis alopecia nasal dryness dry mouth
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eritematozi izsitumi (g3/ 4 < 1%); nagu krāsas izmaiņas; oniholīze (g3/ 4:
dermatitis; rash erythematous (g3/ 4: < 1%); nail discolouration; onycholysis (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bieži: nagu bojājumi, nieze, sausa āda, eritēma, nagu pigmentācija/krāsas izmaiņas, ādas hiperpigmentācija, oniholīze, nagu izmaiņas
common: nail disorder, pruritus, dry skin, erythema, nail pigmentation/discolouration, skin hyperpigmentation, onycholysis, nail changes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dermatīts; eritematozi izsitumi (g3/ 4 < 1%); nagu krāsas izmaiņas; oniholīze (g3/ 4:
dermatitis; rash erythematous (g3/ 4: < 1%); nail discolouration; onycholysis (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smagas nagu slimības ir raksturīgas ar hipo- vai hiperpigmentāciju un dažkārt - ar sāpēm un oniholīzi.
severe nail disorders are characterised by hypo- or hyperpigmentation and sometimes pain and onycholysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: