Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
īsu fragmentu izmantošanu sakarā ar jaunāko ziņu reportāžām;
use of short excerpts in connection with the reporting of current events;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
b) īsu fragmentu izmantošanu sakarā ar jaunāko ziņu reportāžām;
(b) use of short excerpts in connection with the reporting of current events;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja notikums sakrīt ar jaunāko ziņu pārraidēm, ko attiecīgajā laikā parasti pārraida šī raidorganizācija,
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ņemiet vērā, ka šis ir pēdējais inforegio jaunāko ziņu izdevums ikmēneša formātā.
please note that this is the last edition of the inforegio newsletter in the current monthly format.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekta laikā tapušajos sešos jaunāko ziņu izlaidumos ir iespējams uzzināt galvenos rādītājus, kuri tika uzrādīti katrā projekta posmā un īsu pārskatu par projekta laikā sasniegtajiem rezultātiem.
in the six issues of the changebest newsletters find out the main project milestones and brief summary of the project outcomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romu jautājums ir nepārvarama problēma, jo šo ,,solidaritāti” demonstrē apmetnes - kā parādīja vakardienas porta a porta [itālijas jaunāko ziņu raidījums], - kuras teorētiski ir legālas, bet kurās nepārtraukti tiek izmantoti bērni un sanitārie apstākļi ir vienkārši drausmīgi.
the roma question is an insurmountable problem, given that this 'solidarity' is represented by camps - as shown on yesterday's porta a porta [italian current affairs programme] - which are theoretically legal, but where there is continuous child abuse and the sanitation conditions are absolutely appalling.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.